落合淳思『漢字の成り立ち』

 

 

漢字の成り立ち　『説文解字』から最先端の研究まで

 

著者：落合淳思

発行：筑摩書房　2014年

レーベル：筑摩選書

 

 

 

「字源」、つまり漢字の構成原理についての研究史をまとめた本。

実はあまり語られなかった世界だ。

藤堂明保や白川静といった字源の研究者が権威化し、

反駁しづらい状況がうまれ、ふるい学説が漢和辞典に引用されつづけている。

普段は歯に衣きせぬ高島俊男（藤堂にちかい立場）が、

この話題にかぎってはお茶をにごすのを、ボクも読んだことがある。

 

著者は1974年うまれ。

孫の世代がようやく、歴史を説きおこしだした。

 

「字音」を重視した藤堂明保は、

スウェーデンのカールグレンに影響うけ、上古音を復元したのが特徴。

西洋言語学の理論をとりいれ、隙のない体系を構築した。

ただし応用に無理があった。

漢字は、つくられた段階では「字音」が考慮されたものでも、

のちに「字形」のウェイトがたかまる。

発音がかわるたび字形をかえるのは非効率だから。

上古音自体、いまだ確定しないのがおおい。

 

 

 

 

かたや白川静は「字形」をおもんじた。

50歳をすぎてから本格的に字源研究をはじめた白川は、

甲骨文字や金文の知識を利用しつつ、文化や思想の面からも分析。

スケールおおきい学説は、一般読者にウケがよかった。

 

「魯」の下部が祭器であることの発見などは、すぐれた成果だ。

 

 

 

 

問題は、字源をなんでも「呪術儀礼」にむすびつけたこと。

その割合は3分の2におよぶ。

「鳴」が「口＋鳥」でなく、「鳥の鳴き声による占い」と説くにいたっては、

さすがに牽強付会といわざるをえない。

 

たとえ殷代だろうと、王朝を呪術だけで維持できるだろうか。

合理的で物質的な支配機構が前提だったのでは。

じっさい祭政不可分な時代では、祭祀は王の支配権をつよめる力があり、

聖職者も神事以外のさまざまな職務をになっていた。

 

ボクがおもうに、漢字とゆうテクノロジーが開発され、普及したのは、

徴税や徴兵の公平性、商取引の信頼性などが目的だったのではないか。

 

複雑な事象をズバッと一元的にときあかした研究者を、

ひとは「大学者」と讃美するが、えてして彼らの方法は学術的じゃない。

日本語だったら、大野晋の「タミル語起源説」とか。

けっきょく複雑なものは、複雑なのだ。

 

 

 

 

著者はPCでデータベースをつくり、用例を検索できるようにした。

たとえば殷代に「省」が、呪術的行為を意味しないのを確認できる。

表示可能な字形の数など、技術的限界もあるが。

 

文系の高等教育をうけるには、4～5000字の知識が必要だが、

漢字を分解すると、意味のある形は300ほどにまとめられる。

最新の研究にもとづき初等教育をアップデートし、

日本の文化と文明が発展するスピードをはやめるべきだろう。

 

いまさら漢字をすてるわけにゆかないのだから。

漢字の成り立ち 『説文解字』から最先端の研究まで (筑摩選書) (2014/04/14) 落合淳思