マシュー・スウィート『往かないで』

 

 

往かないで

Don't Go

 

マシュー・スウィート(Matthew Sweet)のアルバム『ガールフレンド(Girlfriend)』収録曲

 

作曲:マシュー・スウィート

発行:アメリカ 1991年

 

【画像をクリックするとユーチューブへ飛びます】

 

 

 

 

 

往くなよ

Don't go

 

愛することが悪いのかい

Don't let my love drive you away

 

話を聞いてくれ

There is so much I have left to say

 

往くなよ

Oh don't go

 

白日の悪夢

Don't bring my nightmare to the day

 

 

 

 

もどつてこいよ

Come back

 

また曲を書いたから

You know I wrote another song

 

時が解決するなんてウソッパチ

They keep telling me the past is gone

 

因果応報つて言うんだろ

But it looks like my evil deeds are coming 'round

 

けど指をくわえ見てられない

I can't watch them put you in the ground

 

往かないでくれ

Oh don't go

 

このまま忘却の河に沈むなんて

I can't watch them put you in the ground

 

往かないで

Don't go

 

 

 

 

 

http://blog-imgs-55.fc2.com/n/e/a/nearfuture8/2-010_20120506144811.jpg

 

 

ロバート・クワイン、男泣き。

ギターをここまで歌わせる演奏もまれだ。

 

聞いてもらえぬと知りつつ、それでも熱唱する、アメリカのド演歌。

女々しさのなかに、漢らしさの核がある、なんておもつたり。

 

 

http://blog-imgs-55.fc2.com/n/e/a/nearfuture8/3-125.jpg

 

 

あなたも気軽にアーティスト気分!

「あいまい訳詞クラブ」は会員募集中です。

 

『RISING STEEL』のバーンズさん

 

『子育て 時々 映画』のマミイさん

 

『THE KING OF FOOLS』のけー坊さん

 

『映画鑑賞の記録』のmiriさん

 

……以上の方々の訳詞もお楽しみください!




GirlfriendGirlfriend
(1996/09/17)
Matthew Sweet

商品詳細を見る

関連記事

テーマ : 音楽
ジャンル : 音楽

最近の記事
記事の分類
検索とタグ

著者

苑田 謙

苑田 謙
漫画の記事が多め。
たまにオリジナル小説。

Twitter
メール送信

名前
アドレス
件名
本文

カレンダー
04 | 2012/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイヴ
02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03