スノウ・パトロール『ハンズ・オープン』

 

ハンズ・オープン

Hands Open

 

スノウ・パトロール(Snow Patrol)のアルバム

『アイズ・オープン(Eyes Open)』収録曲

 

作曲:ライトボディ、コノリー、クイン、シンプソン、ウィルソン

発行:イギリス 2006年

 

 

 


Snow Patrol - Hands Open 投稿者 val6210

 

 

 

 

ケンカにさえならない

It's hard to argue when

 

キミが理屈ばかり言うから

You won't stop making sense

 

でもオレの舌はとまらない

But my tongue still misbehaves

 

墓穴を掘りおわるまで

And it keeps digging my own grave

 

 

 

この腕は開いてる

With my hands open

 

この目も開いてる

And my eyes open

 

あきらめてないさ

I just keep hoping

 

キミの心が開くことを

That your heart opens

 

 

 

なぜオレは逃げたんだ

Why would I sabotage

 

ほかに道はないのに

The best thing that I have

 

こんなに簡単なことで

Well it makes it easier to know

 

いつも迷つてばかり

Exactly what I want

 

 

 

なにが正しいかなんて分らない

It's not as easy as willing it all to be right

 

あきらめたくもなる

Gotta be more than hoping it's right

 

ただ心から笑つて

I wanna hear you laugh like you really mean it

 

この胸に飛びこんでくれたら

Collapse into me tired with joy

 

 

 

 

 

一時期、心の支えにしていたほど好きな曲です。

前回の「あいまい訳詞クラブ」のとき、次は決めていたのに、

三月十一日に嫌なことがおきて、棚上げになりました。

あれからカレンダー一枚分の時がすぎ、

はげしいロックに耳を傾ける余裕もできたかな。

 

スノウ・パトロールは、スコットランドのグラスゴーを拠点とするバンド。

この曲の歌詞は平易な単語ばかりで、繰り返しも多いですが、

ボクには解釈がむつかしく、特にサビの部分はゴマカしました。

ギャリー・ライトボディの歌声は魂がこもつていて、

決してがなりたてないのに、聞くたび胸が熱くなります。

まるで雪ダルマの様に、すべての音がビートに乗り、一丸となつて迫る。

これぞロックつて感じ。

 

さつきNHKのニュースを見ていたら、節目の一か月ということで、

「復興ムード」を盛り上げる番組づくりをしていたけれど、

すぐあとに、今日の余震で一人亡くなつたとの報道が。

なんだか空しい。

別にこの楽曲を、震災をふまえて聞いてほしくはないですが、

誰かの心を開くきつかけになれば嬉しいです。

すくなくともボクにとつては、そういう作品なので。





Eyes OpenEyes Open
(2006/05/09)
Snow Patrol

商品詳細を見る

関連記事

テーマ : 音楽
ジャンル : 音楽

タグ: あいまい訳詞クラブ 
最近の記事
記事の分類
検索とタグ

著者

苑田 謙

苑田 謙
漫画の記事が多め。
たまにオリジナル小説。

Twitter
メール送信

名前
アドレス
件名
本文

カレンダー
03 | 2011/04 | 05
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
月別アーカイヴ
11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03